1 00:01:49,934 --> 00:01:52,368 Не смотри на меня так. 2 00:01:52,401 --> 00:01:54,934 Ты знаешь это это не то, что я намеревался. 3 00:01:56,068 --> 00:01:57,934 В следующий раз все будет по-другому. 4 00:01:57,968 --> 00:02:01,468 Вы увидите. Я клянусь. 5 00:02:02,168 --> 00:02:03,334 Все будет по-другому. 6 00:04:48,001 --> 00:04:49,834 Извини. 7 00:04:50,534 --> 00:04:52,801 ♪ 8 00:08:07,233 --> 00:08:10,733 Итак, что же это за вещи? обучать молодых девушек в колледже в наши дни? 9 00:08:10,767 --> 00:08:13,033 Ох, просто много бесполезных вещей. 10 00:08:13,067 --> 00:08:14,633 Что ж, это хорошо. 11 00:08:14,667 --> 00:08:17,667 Таким образом, я чувствую, что я не трачу деньги зря. 12 00:08:17,700 --> 00:08:21,200 Практические вещи, которые вам следует чтобы иметь возможность учиться самостоятельно. 13 00:08:23,167 --> 00:08:25,000 Еще один Магрю учится в колледже. 14 00:08:27,467 --> 00:08:30,633 Почему у него наверняка есть хорошее кольцо об этом. 15 00:08:30,667 --> 00:08:32,467 - Хорошо быть дома. - М-м-м. 16 00:08:33,533 --> 00:08:34,767 Как банда? 17 00:08:34,800 --> 00:08:36,633 О, как всегда. 18 00:08:37,300 --> 00:08:38,933 А Мэтт? 19 00:08:41,167 --> 00:08:42,833 Мэтт, ну, эм... 20 00:08:42,867 --> 00:08:44,733 Что? 21 00:08:44,767 --> 00:08:46,067 Мэтт ушел. 22 00:08:46,167 --> 00:08:48,067 - Он ушел? Почему? - М-м-м. 23 00:08:48,167 --> 00:08:53,400 Я не знаю. Он сказал мне, что его отец болен и он хотел пойти домой и помочь. 24 00:08:53,433 --> 00:08:57,633 Но по какой-то причине, когда он сказал мне: мне показалось, что это не звучит правдоподобно. 25 00:08:57,667 --> 00:09:00,533 Я просто не чувствовал, что это мое место, чтобы спросить его об истинных причинах. 26 00:09:00,567 --> 00:09:04,067 - Я всегда думал, что он счастлив работать у нас. - Хм. 27 00:09:04,167 --> 00:09:06,400 Ну, иногда люди меняются. 28 00:09:07,733 --> 00:09:09,267 И ты никогда не сможешь предсказать, 29 00:09:09,967 --> 00:09:11,367 совсем как. 30 00:09:13,567 --> 00:09:16,433 Эй, что ты скажешь? мы идем кататься? 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,367 ♪ 32 00:09:33,767 --> 00:09:34,867 Привет, Танк! 33 00:09:38,700 --> 00:09:42,200 Эй, Танк, покупатель! Ну давай же! 34 00:09:49,033 --> 00:09:50,900 - Привет. - Привет, Танк. 35 00:09:50,933 --> 00:09:52,900 Смотри на меня, когда говоришь со мной. 36 00:09:52,933 --> 00:09:54,167 Я, э... 37 00:09:54,200 --> 00:09:57,133 - Прости, Джоуи... - Эй, эй, эй, эй. Ты делаешь это снова. 38 00:09:58,333 --> 00:09:59,967 Ох, извини. 39 00:10:00,000 --> 00:10:01,433 Извини. 40 00:10:01,467 --> 00:10:03,833 Извините, извините, извините. Что, черт возьми, с тобой? 41 00:10:05,233 --> 00:10:06,976 Я здесь клиент, ты собираешься меня игнорировать? 42 00:10:07,000 --> 00:10:11,133 - Нет, нет. Это... - Эй, эй, эй. Я сказал, смотри на меня, когда говоришь со мной! 43 00:10:12,433 --> 00:10:15,667 - Извини. - Вы слышали это, ребята? Ему жаль. 44 00:10:15,700 --> 00:10:19,700 - Ой, извини. Малышку жаль! - Бедный ребенок. 45 00:10:19,733 --> 00:10:22,133 Хорошо, ребята. Давай, Джоуи. 46 00:10:22,167 --> 00:10:24,400 Наполнить ее? 47 00:10:31,933 --> 00:10:34,467 я буду с тобой ребята, через секунду. 48 00:10:34,500 --> 00:10:37,667 Привет, Танк. У вас есть клиент. Почему бы тебе не подождать меня? 49 00:10:37,700 --> 00:10:40,400 - Хорошо, я делаю это. - Нет, нет, нет, нет, нет. 50 00:10:40,433 --> 00:10:42,433 ты не делаешь ничего, что я могу видеть, 51 00:10:42,467 --> 00:10:44,800 кроме как стоять здесь как чертов идиот. 52 00:10:44,833 --> 00:10:46,733 Хорошо, Джоуи. Я сделаю это. 53 00:10:49,700 --> 00:10:50,833 Привет! 54 00:10:53,933 --> 00:10:56,867 Эй, почему бы тебе не проверить мой шины теперь, когда ты там внизу? 55 00:10:56,900 --> 00:10:58,333 Почему бы тебе не оставить его в покое? 56 00:10:58,367 --> 00:11:01,033 - Почему ты не занимаешься своими делами, сука? - Что вы сказали? 57 00:11:01,067 --> 00:11:02,676 - Нет, нет, нет. - Ты тоже хочешь этого, дедушка? 58 00:11:02,700 --> 00:11:04,367 - Дедушка? - Ага. 59 00:11:04,400 --> 00:11:06,676 На самом деле я так и делаю. Давай, дай мне кое-что в этом роде, крутой парень. 60 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 - Лучше посмотри. - Мне лучше посмотреть? 61 00:11:08,433 --> 00:11:11,166 Почему, что ты хочешь сделать? Ты хочешь на меня напасть? 62 00:11:11,167 --> 00:11:12,567 Хочешь попытаться сбить меня с ног? 63 00:11:12,600 --> 00:11:15,166 Ты хочешь позвонить моей дочери имена, давай. Ну давай же! 64 00:11:15,167 --> 00:11:16,643 - Слушай, дедушка! - Дедушка. 65 00:11:16,667 --> 00:11:18,543 - Ага. - Я не твой дешевый белый дедушка, 66 00:11:18,567 --> 00:11:20,033 ты меня понимаешь? 67 00:11:20,067 --> 00:11:22,009 А теперь садитесь в машину! Ты и твои друзья, садись в машину 68 00:11:22,033 --> 00:11:23,243 и уйди отсюда, ты меня слышишь? 69 00:11:23,267 --> 00:11:25,267 Эй, эй, эй, эй, эй! Что здесь сейчас происходит? 70 00:11:25,300 --> 00:11:29,033 Танк, возьми свою задницу от земли! 71 00:11:29,067 --> 00:11:32,166 Я не допущу, чтобы эти мальчики вели себя легкомысленно. замечания в адрес дочери, понимаешь меня? 72 00:11:32,167 --> 00:11:33,400 Нет, сэр. Я не потерплю этого! 73 00:11:33,433 --> 00:11:34,767 А теперь давай, уходи отсюда! 74 00:11:34,800 --> 00:11:37,165 Ты собираешься что-то сделать об этом, старик? Хм? 75 00:11:37,166 --> 00:11:39,165 Да, я хочу что-то сделать об этом. Да ладно, я уверен. 76 00:11:39,166 --> 00:11:40,766 - Эй, ладно, давай! - Неважно! 77 00:11:40,799 --> 00:11:41,842 Давайте уменьшим громкость здесь! 78 00:11:41,866 --> 00:11:44,799 Танк, позаботься об этом люди. Теперь переместите его! 79 00:11:47,266 --> 00:11:50,466 Сейчас. Давайте немного цивилизация здесь. 80 00:11:58,399 --> 00:12:02,066 Давайте, мальчики. Вот так. Ну давай же. 81 00:12:02,166 --> 00:12:05,166 - Лучше бы премиум. - Ой, давай! Вы знаете, что это так. 82 00:12:06,166 --> 00:12:07,632 Я с тобой еще не закончил, Танк. 83 00:12:07,666 --> 00:12:09,699 Ой, давай, возьми занят, Танк! Ну давай же! 84 00:12:10,599 --> 00:12:11,666 Да, сэр. 85 00:12:15,566 --> 00:12:18,366 Ты сделал это? 86 00:12:18,399 --> 00:12:21,599 - Да, мэм. Мне жаль. - Ну, чего ты извиняешься? 87 00:12:22,832 --> 00:12:24,332 Ты делаешь это сам? 88 00:12:25,266 --> 00:12:26,599 Да, мэм. 89 00:12:27,232 --> 00:12:28,832 Это хорошо. 90 00:12:30,166 --> 00:12:32,999 Говорят, мужская половина ангел-полуживотное. 91 00:12:33,032 --> 00:12:36,532 Но вы задаетесь вопросом о некоторых людях, если в них вообще есть ангел. 92 00:12:36,566 --> 00:12:39,066 Не попадайте в заявить об этом. Я имею в виду, 93 00:12:39,166 --> 00:12:41,199 дети хуже говорят в колледже постоянно. 94 00:12:41,232 --> 00:12:45,399 Ну, спасибо, дорогая, это заставляет меня чувствую себя намного лучше. 95 00:12:45,432 --> 00:12:46,466 Привет. 96 00:12:46,499 --> 00:12:49,032 Эй, взгляни на это. 97 00:12:49,499 --> 00:12:50,966 Он сделал это. 98 00:12:54,766 --> 00:12:57,166 Танк, просыпайся и сделать окна. 99 00:12:58,366 --> 00:12:59,699 Да, сэр. 100 00:13:01,932 --> 00:13:03,199 Увидимся позже, Танк. 101 00:13:03,232 --> 00:13:05,166 Увидимся. 102 00:13:18,566 --> 00:13:20,166 Иди сюда, мальчик. 103 00:13:29,732 --> 00:13:30,899 Да, сэр? 104 00:13:30,932 --> 00:13:33,432 Как долго это длилось взять тебя на это? 105 00:13:33,466 --> 00:13:36,066 Пара дней. Еще не закончил. 106 00:13:36,166 --> 00:13:38,165 Ты все делаешь сам? 107 00:13:38,166 --> 00:13:39,732 Да, сэр. 108 00:13:41,866 --> 00:13:43,232 Как тебя зовут, мальчик? 109 00:13:43,999 --> 00:13:45,266 Люди зовут меня Танк. 110 00:13:45,299 --> 00:13:47,766 Нет, нет. я не хочу знай, как люди тебя называют. 111 00:13:47,799 --> 00:13:48,832 Как тебя зовут? 112 00:13:50,499 --> 00:13:52,866 Роберт. Роберт Уинсли. 113 00:13:53,666 --> 00:13:55,932 Ну, Роберт Уинсли, 114 00:13:55,966 --> 00:13:58,966 это моя дочь Джейн. Она только что вернулась из колледжа. 115 00:13:58,999 --> 00:14:01,799 Мэм, э-э, мисс. 116 00:14:01,832 --> 00:14:03,566 Привет, Роберт. 117 00:14:03,599 --> 00:14:05,532 Я доктор Мэгрю. 118 00:14:05,566 --> 00:14:08,432 Я не настоящий врач, это почетное звание. 119 00:14:08,466 --> 00:14:09,799 Сэр. 120 00:14:09,832 --> 00:14:12,165 Сколько они тебе платят где-то здесь, Роберт? 121 00:14:12,166 --> 00:14:15,632 Заплатите мне? Э-э, 30 долларов в неделю. 122 00:14:17,032 --> 00:14:20,732 Я провожу шоу Marvel на Маршрут 23. Вы знаете о нем? 123 00:14:22,166 --> 00:14:23,999 Э-э, нет, сэр. 124 00:14:24,032 --> 00:14:27,466 Ха. Думаю, это моя вина. 125 00:14:27,499 --> 00:14:29,599 у меня не так много способ рекламы. 126 00:14:29,632 --> 00:14:32,999 Но я мог бы платить тебе 35 долларов в неделю, если ты хочешь выйти и поработать на меня. 127 00:14:34,532 --> 00:14:35,566 Какую работу выполняете? 128 00:14:39,066 --> 00:14:40,899 Такая работа, Роберт. 129 00:14:41,632 --> 00:14:42,632 Что ты говоришь? 130 00:14:44,166 --> 00:14:46,732 ♪ 131 00:15:05,566 --> 00:15:07,199 Роберт? 132 00:15:07,232 --> 00:15:09,066 Добро пожаловать в Дом Чудес. 133 00:15:10,399 --> 00:15:14,032 Это Литтл Спарки, первый в мире электрический стул. 134 00:15:14,066 --> 00:15:16,666 Там у нас есть Хотеп, король Нила. 135 00:15:17,699 --> 00:15:19,432 А это Мого, Зверочеловек. 136 00:15:19,466 --> 00:15:21,532 Я забрал его в путешествующее шоу. 137 00:15:21,566 --> 00:15:22,999 Это правда? 138 00:15:23,032 --> 00:15:25,932 На самом деле, как мужчина способность мечтать. 139 00:15:25,966 --> 00:15:28,832 Это старая шкура гориллы натянут на деревянный каркас. 140 00:15:28,866 --> 00:15:31,766 - Спасибо, моя дорогая. - Подожди, ты увидишь остальных ребят. 141 00:15:31,799 --> 00:15:33,759 - Ребята? - Да, они здесь, давай. 142 00:15:37,832 --> 00:15:39,299 Где они? 143 00:15:39,332 --> 00:15:41,842 Ну, я пытался сказать тебе, с уходом Мэтта я только что решил... 144 00:15:41,866 --> 00:15:45,166 О! Я ненавижу, когда ты запри их. Это несправедливо. 145 00:15:45,199 --> 00:15:49,032 - Дорогая, ты же знаешь, я делаю это ради собственной защиты. - Я знаю. 146 00:15:49,066 --> 00:15:52,832 Ну давай же. Они внизу, в мастерской. я буду познакомить вас. Заперт этим жестоким человеком. 147 00:15:52,866 --> 00:15:58,266 - У тебя что-то заперто? - Нет, нет, нет. Но продолжайте, будьте готовы к большому сюрпризу. 148 00:16:05,799 --> 00:16:10,966 Привет, Пинхед. О, ты скучал по мне? 149 00:16:10,999 --> 00:16:13,199 Здесь позвольте мне представить ты Роберту. 150 00:16:13,999 --> 00:16:15,866 Это правда? 151 00:16:15,899 --> 00:16:17,732 Да, мы называем это парень Пинхед. 152 00:16:17,766 --> 00:16:21,599 Я имею в виду, что наверху все просто ерунда, но это настоящие чудеса. 153 00:16:21,632 --> 00:16:23,932 Видишь, этот злобный парень там мы зовем его Блейд. 154 00:16:23,966 --> 00:16:25,432 Не пожимайте ему руку. 155 00:16:25,466 --> 00:16:27,766 Парня рядом с ним зовут Шестистрелок. 156 00:16:27,799 --> 00:16:29,066 И это Джестер. 157 00:16:29,166 --> 00:16:31,666 И эта милая дама — Женщина-Пиявка. 158 00:16:31,699 --> 00:16:35,732 - Почему «Женщина-пиявка»? - Что ж, надеюсь, ты никогда не узнаешь. 159 00:16:35,766 --> 00:16:39,266 А это Туннелер, метко назван. 160 00:16:40,432 --> 00:16:42,166 Нет никаких струн. 161 00:16:42,199 --> 00:16:43,899 Правильно, Роберт. 162 00:16:43,932 --> 00:16:45,732 Не на этих марионетках. 163 00:16:47,299 --> 00:16:49,366 Итак, как тебе твоя комната? 164 00:16:49,399 --> 00:16:53,532 - Хм? О, это, э-э... Все в порядке. Спасибо, сэр. - Хороший. 165 00:16:53,566 --> 00:16:56,399 - Ну вот. - Спасибо, мисс. 166 00:16:56,432 --> 00:16:59,932 Ты знаешь, тебе придется начать скоро позвоню мне Джейн. 167 00:17:01,866 --> 00:17:05,231 За эти благословения что мы собираемся получить, 168 00:17:06,398 --> 00:17:08,698 - Господи, истинно сделай нас благодарными. - Хм? 169 00:17:09,965 --> 00:17:11,031 Аминь. 170 00:17:13,065 --> 00:17:14,731 Итак, 171 00:17:14,765 --> 00:17:17,598 они едят? 172 00:17:18,531 --> 00:17:20,998 Нет, сынок. 173 00:17:23,798 --> 00:17:26,431 Я не понимаю. 174 00:17:26,465 --> 00:17:28,765 я просто не понимаю как куклы могут жить. 175 00:17:30,031 --> 00:17:32,831 Знаешь, Роберт, Я не понимаю, как что-то может быть живым. 176 00:17:32,865 --> 00:17:36,331 Человек, дерево, рыба, но, 177 00:17:36,365 --> 00:17:41,465 знаешь, я думаю, когда чудо становится обычным явлением достаточно, люди просто не задаются этим вопросом. 178 00:17:41,498 --> 00:17:44,164 Но как их сделать? 179 00:17:44,165 --> 00:17:47,465 Ну, у меня есть признание сделать. Я не делал их, 180 00:17:47,498 --> 00:17:50,631 Я купил их на аукционе много лет назад. 181 00:17:50,665 --> 00:17:53,198 Они пришли в старом багажнике и когда я взял их, ну, 182 00:17:53,231 --> 00:17:55,565 тогда они были такими же, как и сейчас. 183 00:17:55,598 --> 00:17:57,898 Видишь, я пытался дублировать этот процесс, 184 00:17:57,931 --> 00:18:00,498 но я никогда не мог сделать живую куклу. 185 00:18:00,531 --> 00:18:03,798 Я подошел близко. Видит Бог, я подошел близко. 186 00:18:06,298 --> 00:18:08,598 Я не могу сказать, что мне нравится способ они смотрят на меня. 187 00:18:08,631 --> 00:18:10,798 О, не обманывайся как они выглядят. 188 00:18:10,831 --> 00:18:13,431 Они действительно нежные. 189 00:18:13,465 --> 00:18:17,731 Знаешь, Роберт, когда я нанял ты, мне нужна была помощь с шоу. 190 00:18:19,231 --> 00:18:21,298 Но у меня был другой причина в уме. 191 00:18:21,765 --> 00:18:22,831 Этот. 192 00:18:24,798 --> 00:18:28,298 Видишь ли, я хочу вырезать живая марионетка, такая же, как эта. 193 00:18:29,165 --> 00:18:31,798 И у тебя есть особый навык. 194 00:18:31,831 --> 00:18:34,498 И мне нужно, чтобы ты вырежи мне чудо. 195 00:18:34,531 --> 00:18:35,898 Ты мне поможешь? 196 00:18:41,598 --> 00:18:44,365 Да, сэр, я это сделаю. Я помогу. 197 00:19:14,865 --> 00:19:18,365 Убирайтесь сейчас же. Убирайтесь! 198 00:19:19,731 --> 00:19:21,465 Привет. 199 00:19:21,498 --> 00:19:25,398 Разве ты не тот большой старик? который работает на заправке? 200 00:19:25,431 --> 00:19:30,398 Э-э, да, сэр, я был. Я начал работать здесь. 201 00:19:30,431 --> 00:19:32,665 Как ты перепутал с этим старым придурком? 202 00:19:33,065 --> 00:19:34,198 Мне жаль? 203 00:19:34,231 --> 00:19:36,531 Хех. Пропустите это, пропустите это. 204 00:19:36,565 --> 00:19:38,065 Где Магрю? 205 00:19:38,165 --> 00:19:42,031 Хм, я не уверен, Я думаю, он может быть в... 206 00:19:42,065 --> 00:19:44,998 Не волнуйся. Мы найдем его. 207 00:19:45,031 --> 00:19:48,531 Мы не получим ничего ответы из этого манекена. 208 00:19:53,398 --> 00:19:55,731 Массив дуба, ребята, массив дуба. Передайте это. 209 00:20:08,865 --> 00:20:11,731 Самые быстрые шесть орудий на Западе, Шестистрелок. 210 00:20:11,765 --> 00:20:13,565 Дай ему руку, дамы и господа. 211 00:20:13,598 --> 00:20:15,831 Он всего лишь марионетка, но он любит аплодисменты. 212 00:20:22,931 --> 00:20:24,698 Шаг вперед, дамы и господа. 213 00:20:24,731 --> 00:20:27,598 Одно из многих чудес Дома чудес. Взгляните на них. 214 00:20:29,031 --> 00:20:32,531 - Ох! - Ух ты! 215 00:20:35,231 --> 00:20:38,165 Взгляните на них. Один из многих восхищается Домом чудес. 216 00:20:38,198 --> 00:20:39,898 Давай, шагай прямо вверх. 217 00:20:44,331 --> 00:20:46,698 Если хотите, посмотрите поближе. 218 00:20:52,865 --> 00:20:54,065 Шериф. 219 00:20:54,165 --> 00:20:56,065 Где-нибудь тихо. 220 00:20:59,398 --> 00:21:02,164 Ты хочешь позаботиться о вещи на какое-то время? 221 00:21:02,165 --> 00:21:04,498 Почему? В чем дело? 222 00:21:04,531 --> 00:21:08,031 О, ничего страшного, дорогая. Мы здесь не для того, чтобы никого арестовывать. 223 00:21:08,365 --> 00:21:09,498 О боже. 224 00:21:09,531 --> 00:21:11,598 Какой противный на вид козявка. 225 00:21:11,631 --> 00:21:14,698 Ну, я думаю, люди заплатят увидеть что угодно. 226 00:21:35,665 --> 00:21:38,998 Итак, кто у тебя есть? живешь в этом месте? 227 00:21:39,031 --> 00:21:43,231 Эм, я сам, 228 00:21:43,265 --> 00:21:47,631 моя дочь и мальчик продажа билетов в кассе. 229 00:21:47,665 --> 00:21:49,165 Он живет здесь? 230 00:21:49,198 --> 00:21:51,198 Да, это так. Это мой новый помощник. 231 00:21:51,231 --> 00:21:52,831 А что насчет другого мальчика? 232 00:21:53,298 --> 00:21:54,931 Какой еще мальчик? 233 00:21:54,965 --> 00:21:58,031 Как вы думаете, какой еще мальчик Я говорю о? 234 00:21:59,265 --> 00:22:00,898 О, Мэтт Дэйри. 235 00:22:00,931 --> 00:22:04,465 Вот и все. Похоже на ты делаешь все время. 236 00:22:04,498 --> 00:22:06,065 А что насчет него? 237 00:22:06,165 --> 00:22:08,164 Ну, он ушел примерно две недели назад. 238 00:22:08,165 --> 00:22:11,398 Он сказал мне, что его отец заболел и что он шел домой, чтобы помочь. 239 00:22:11,431 --> 00:22:13,865 Расскажи, расскажи. 240 00:22:13,898 --> 00:22:15,265 Ну, это забавно, 241 00:22:15,298 --> 00:22:17,331 из-за него не имея папы, 242 00:22:17,365 --> 00:22:18,865 и его мама, она немного волнуется. 243 00:22:18,898 --> 00:22:21,165 Он не появляется или позвони или ничего. 244 00:22:21,565 --> 00:22:22,598 Да, я знаю. 245 00:22:22,631 --> 00:22:24,164 - Вы делаете? - Да, я знаю. 246 00:22:24,165 --> 00:22:27,531 О, я думаю, это потому, что миссис Дэйри позвонил тебе пару дней назад. 247 00:22:27,565 --> 00:22:31,163 Ну, после того, как она позвонила тебе, она позвонила мне. 248 00:22:31,164 --> 00:22:33,297 Да, верно, я говорил с ней. 249 00:22:33,330 --> 00:22:34,930 Я сказал ей то, что только что сказал тебе. 250 00:22:36,664 --> 00:22:38,906 Очевидно, что Мэтт должен по какой-то причине солгали мне. 251 00:22:38,930 --> 00:22:40,530 Какая это может быть причина? 252 00:22:41,497 --> 00:22:42,777 Честно говоря, шериф, я не знаю. 253 00:22:43,697 --> 00:22:45,064 Честно? 254 00:22:45,164 --> 00:22:47,664 Ну, бог знает нам всем нравится немного честности. 255 00:22:47,697 --> 00:22:50,240 Послушай, шериф, если ты намекаешь что я имел к этому какое-то отношение... 256 00:22:50,264 --> 00:22:52,897 я не подразумеваю одна милая мелочь. 257 00:22:52,930 --> 00:22:54,570 Только с тех пор, как ты бывший помощник, похоже, 258 00:22:54,597 --> 00:22:56,964 сбросить начисто лицо мира, 259 00:22:56,997 --> 00:22:59,797 и ты последний выживший душа хочет увидеть его перед погружением, 260 00:22:59,830 --> 00:23:02,230 Я просто чувствовал, что это мой долг прийти и поговорить с тобой. 261 00:23:03,797 --> 00:23:07,364 Он сказал мне, что уходит потому что его отец был болен. 262 00:23:07,397 --> 00:23:10,664 Он собрал свои сумки и отправился на автовокзал. 263 00:23:10,697 --> 00:23:12,664 - Пешком? - Это верно. 264 00:23:12,697 --> 00:23:13,730 Не возил его? 265 00:23:13,764 --> 00:23:16,397 Как я мог, шериф, если бы он был пешком? 266 00:23:16,430 --> 00:23:18,264 Ты пытаешься пошутить, Мэгрю? 267 00:23:18,297 --> 00:23:20,163 Едва ли. 268 00:23:20,164 --> 00:23:23,930 У меня пропал мальчик, это серьезное дело. 269 00:23:23,964 --> 00:23:25,964 Слушай, я не пытаюсь чтобы не обращать на это внимания. 270 00:23:25,997 --> 00:23:28,997 мне очень жаль, Я просто не могу тебе помочь. 271 00:23:29,030 --> 00:23:31,197 я не знаю что могло случиться. 272 00:23:32,197 --> 00:23:33,430 Я понимаю. 273 00:23:34,197 --> 00:23:36,864 Бобби, возьми свой блокнот. 274 00:23:37,964 --> 00:23:41,230 Запишите это. 275 00:23:41,264 --> 00:23:44,764 Мистер Мэгрю не знает, что могло случиться случилось с бедным маленьким Мэттом Дэйри. 276 00:23:45,797 --> 00:23:47,597 Ну, раз уж ты так уверен, 277 00:23:47,630 --> 00:23:49,950 Я думаю, это в значительной степени решает наши дела здесь на данный момент. 278 00:23:52,197 --> 00:23:54,064 Извините, я не мог бы больше помочь. 279 00:23:54,164 --> 00:23:55,397 Ну, значит, нас трое. 280 00:23:55,430 --> 00:23:56,897 Но не волнуйся, 281 00:23:56,930 --> 00:23:59,864 прежде чем ты закончишь, ты можешь в конечном итоге оказаться очень полезным. 282 00:24:00,797 --> 00:24:02,497 Мне нужно немного подумать. 283 00:24:02,530 --> 00:24:07,064 Но скажу вам, если я придумаю что-нибудь, я обязательно прогуляюсь обратно. 284 00:24:09,197 --> 00:24:10,830 В любое время. 285 00:24:10,864 --> 00:24:13,797 Ладно, договорились. 286 00:24:33,897 --> 00:24:36,864 Это просто ужасно, что случилось с Мэттом. 287 00:24:36,897 --> 00:24:39,163 так страшно думать о тебе мог бы просто исчезнуть, 288 00:24:39,164 --> 00:24:41,297 и никто никогда не узнает что с тобой случилось. 289 00:24:41,330 --> 00:24:46,163 Ой, мне очень жаль. Нет-нет, не расстраивайтесь. 290 00:24:46,164 --> 00:24:48,930 Знаешь, я уверен, что с ним все в порядке. 291 00:24:48,964 --> 00:24:52,163 Я имею в виду, у него не было есть деньги, не так ли? 292 00:24:52,164 --> 00:24:55,530 Ну, по какой причине кто-то за то, что причинил ему боль? 293 00:24:55,564 --> 00:24:57,264 Вот сырье. 294 00:24:57,297 --> 00:24:58,764 Твердый, мелкозернистый. 295 00:24:59,730 --> 00:25:03,230 Ни узлов, ни изъянов, идеальная древесина. 296 00:25:04,397 --> 00:25:06,264 Я никогда не видел такого дерева. 297 00:25:06,797 --> 00:25:07,897 Что это такое? 298 00:25:07,930 --> 00:25:10,997 Очень экзотично. Очень дорого. 299 00:25:11,030 --> 00:25:15,163 И вот, вот инструменты, которые вам понадобятся. 300 00:25:15,164 --> 00:25:18,664 Изучите их. Узнайте, что может каждый из них. 301 00:25:23,397 --> 00:25:26,730 444 шт. 302 00:25:26,764 --> 00:25:30,464 Каждая деталь должна быть вырезать точно по масштабу. 303 00:25:30,497 --> 00:25:32,530 Как внутренние шестерни деревянных часов, 304 00:25:32,564 --> 00:25:35,030 недостатков быть не может, никаких ошибок, 305 00:25:35,064 --> 00:25:37,297 по размеру, размеру или форме. 306 00:25:37,330 --> 00:25:41,197 В противном случае марионетка не сможет быть правильно собраны. 307 00:25:41,230 --> 00:25:43,797 Все это будет потрачено впустую. 308 00:25:43,830 --> 00:25:45,864 Как это будет выглядеть когда оно закончится? 309 00:25:45,897 --> 00:25:49,397 Ты узнаешь это в свое время, сынок. 310 00:25:49,430 --> 00:25:53,530 Я не понимаю, Я имею в виду, в чем секрет? 311 00:25:53,564 --> 00:25:55,264 Это просто куски дерева. 312 00:25:55,297 --> 00:25:57,564 Независимо от того, как идеально, я вырезаю их, 313 00:25:57,597 --> 00:26:00,697 они все равно будут просто быть куски дерева. 314 00:26:00,730 --> 00:26:05,064 Как их можно поставить вместе заставить их жить? 315 00:26:05,164 --> 00:26:08,164 Вы хотите знать секрет как оживить мертвое? 316 00:26:09,264 --> 00:26:12,164 Вы вкладываете в это свою душу. 317 00:26:13,630 --> 00:26:16,330 Ты вкладываешь все, что у тебя есть в эту резьбу, 318 00:26:16,897 --> 00:26:18,964 и тебе дано мое слово, 319 00:26:18,997 --> 00:26:21,397 оно будет жить. 320 00:26:23,764 --> 00:26:25,930 Как вы думаете, когда вы сможете начать? 321 00:26:27,297 --> 00:26:28,364 Прямо сейчас. 322 00:27:44,264 --> 00:27:46,564 Вы видели его работу? 323 00:27:46,597 --> 00:27:51,230 Да, я это видел. я не могу сказать как же хорошо, все по кусочкам. 324 00:27:51,264 --> 00:27:53,897 этого мальчика настоящий художник, да, сэр. 325 00:27:55,030 --> 00:27:56,697 Лучше, чем Мэтт? 326 00:27:57,630 --> 00:27:59,429 Мэтт тоже вырезал для тебя? 327 00:27:59,463 --> 00:28:01,496 О да, он работал на нас. 328 00:28:01,529 --> 00:28:05,163 Я бы показал это тебе, но что он взял его с собой. 329 00:28:05,196 --> 00:28:09,663 Его работа была хороша. Он был естественным. Но ты лучше. 330 00:28:10,896 --> 00:28:12,763 Его работа была качественной. Но твой? 331 00:28:12,796 --> 00:28:14,663 У тебя совершенство. 332 00:28:16,596 --> 00:28:18,929 Ведь это то, что мы стремимся, не так ли? 333 00:28:19,663 --> 00:28:21,029 Сэр? 334 00:28:21,063 --> 00:28:22,996 Совершенство. 335 00:28:23,029 --> 00:28:26,396 Мы пытаемся чтобы создать совершенство. 336 00:28:26,429 --> 00:28:28,629 Взгляните на Блейда вон там. 337 00:28:28,663 --> 00:28:33,896 Он никогда не устает, никогда не голодает, не знает страха, не лжет. 338 00:28:33,929 --> 00:28:38,463 Не чувствует боли, не имеет секретов. 339 00:28:38,496 --> 00:28:41,863 А что есть человек, кроме воюя с самим собой? 340 00:28:42,663 --> 00:28:45,296 Но не Блейд, ммм-ммм. 341 00:28:45,329 --> 00:28:48,162 У него нет скрытых мотивов, никакого тайного «я». 342 00:28:48,163 --> 00:28:50,763 Он чисто и совершенно какой он. 343 00:28:50,796 --> 00:28:53,963 На самом деле, я думаю, что мир был бы Лучшее место, если бы мы все были такими, как он. 344 00:28:53,996 --> 00:28:55,863 Но он не говорит. 345 00:28:55,896 --> 00:28:58,229 Что только подтверждает мою позицию. 346 00:28:58,263 --> 00:29:00,629 Ох, позвольте мне заткнуться. 347 00:29:00,663 --> 00:29:03,162 Хорошо, теперь иди наверх и пойти спать. 348 00:29:03,163 --> 00:29:05,229 - Нет, нет, я в порядке. - Нет. 349 00:31:30,363 --> 00:31:32,163 Эй, как дела? 350 00:31:33,296 --> 00:31:35,063 Дом горит. 351 00:31:36,829 --> 00:31:38,196 Я голый. 352 00:31:38,796 --> 00:31:40,463 Я просто думаю, что это много. 353 00:31:40,496 --> 00:31:42,396 Роберт! 354 00:31:42,429 --> 00:31:43,663 Ой, мне очень жаль. 355 00:31:43,696 --> 00:31:46,263 Нет, нет. Все в порядке, все в порядке. 356 00:31:46,296 --> 00:31:48,563 я просто пытался привлечь ваше внимание. 357 00:31:48,596 --> 00:31:52,629 Просто бросьте это кучу металлолома, не так ли? 358 00:31:52,663 --> 00:31:54,396 Роберт, оно не сломано. 359 00:31:54,429 --> 00:31:56,996 Ну, это не идеально. Я не могу его использовать. 360 00:31:57,029 --> 00:31:59,163 Он весь в крови. 361 00:32:00,263 --> 00:32:02,162 Чего ты хотел? 362 00:32:02,163 --> 00:32:06,029 Ну, черт, я собирался рассказать ты, что ты слишком много работал. 363 00:32:06,063 --> 00:32:09,496 В итоге я просто сделал для тебя больше работы. Я просто вел себя глупо. 364 00:32:09,529 --> 00:32:11,763 Нет, нет, это моя вина. 365 00:32:11,796 --> 00:32:14,363 Давай, позволь мне взгляни на это. 366 00:32:14,396 --> 00:32:17,663 - Все в порядке. - Давай, просто держи его. 367 00:32:20,729 --> 00:32:21,829 У тебя большие руки. 368 00:32:21,863 --> 00:32:24,429 Это приходит с остальной частью меня. 369 00:32:24,463 --> 00:32:26,996 Ты мало говоришь, да? 370 00:32:27,029 --> 00:32:29,329 Думаю, не так уж и много можно сказать. 371 00:32:30,329 --> 00:32:31,429 Ну откуда ты? 372 00:32:32,463 --> 00:32:33,796 Кто ваши люди? 373 00:32:35,229 --> 00:32:39,196 Я родом из Уизерспуна. У меня нет людей. 374 00:32:40,663 --> 00:32:44,163 Выходец из детского дома, на заправку, сюда. 375 00:32:44,863 --> 00:32:46,763 Вот и все. 376 00:32:47,363 --> 00:32:49,329 Не было места, 377 00:32:49,363 --> 00:32:52,329 у меня нет мозгов для школы или ничего подобного. 378 00:32:52,363 --> 00:32:57,296 О, давай один. Мозги - это самое главное переоцененный орган, который есть. 379 00:32:57,329 --> 00:33:02,063 Знаешь, в колледже полно ребят с мозги, которые никогда ничего не добьются. 380 00:33:02,163 --> 00:33:06,162 Они никогда не будут иметь никакой ценности. 381 00:33:06,163 --> 00:33:08,363 Знаешь, Роберт, есть способ быть умным 382 00:33:08,396 --> 00:33:11,196 в этом нет ничего дело в мозгах. 383 00:33:11,763 --> 00:33:13,463 Как ты. 384 00:33:14,696 --> 00:33:17,196 У тебя есть лесник в твоих руках. 385 00:33:18,663 --> 00:33:21,863 Разве ты не понимаешь? 386 00:33:21,896 --> 00:33:26,662 Ваши руки могут делать то, что люди с мозгами только мечтают. 387 00:33:31,195 --> 00:33:35,162 Знаешь, ты здесь почти месяц и ты не назвал меня по имени. 388 00:33:36,995 --> 00:33:38,228 Мне жаль. 389 00:33:38,262 --> 00:33:42,428 Не извиняйся, просто скажи это. 390 00:33:44,628 --> 00:33:46,295 Джейн. 391 00:34:34,528 --> 00:34:38,862 Знаешь, мне очень нужно чтобы вернуться в свою комнату. 392 00:34:38,895 --> 00:34:43,362 Я не хочу засыпать здесь и пусть мой папа зайдет к нам утром. 393 00:34:43,395 --> 00:34:46,228 Почему-то я не думаю он поймет. 394 00:34:46,262 --> 00:34:47,695 Я понимаю. 395 00:34:51,162 --> 00:34:54,728 Что? В чем дело? 396 00:35:00,328 --> 00:35:01,695 Аааа! 397 00:35:30,262 --> 00:35:34,195 Ну, я собираюсь воспользоваться роскошью. 398 00:35:34,228 --> 00:35:36,462 я собираюсь прочитать воскресная газета. 399 00:35:43,562 --> 00:35:45,562 у меня была мечта о тебе прошлой ночью. 400 00:35:47,895 --> 00:35:51,962 Я еще учился в колледже, 401 00:35:51,995 --> 00:35:56,895 и ты был моим учителем, или я был твоим, Я не знаю, это было как-то сбивающе с толку. 402 00:35:59,828 --> 00:36:02,562 мне понравилось, как ты поцеловал меня на днях. 403 00:36:04,562 --> 00:36:05,862 Я, эм... 404 00:36:07,262 --> 00:36:09,895 Мне нужно вернуться к работе. 405 00:36:18,162 --> 00:36:19,395 Привет, Роберт. 406 00:36:20,028 --> 00:36:21,295 Ага? 407 00:36:21,328 --> 00:36:23,848 Мне нужно по делам в Таннинге. Ты хочешь пойти со мной? 408 00:36:27,595 --> 00:36:28,928 Конечно, окей. 409 00:36:36,362 --> 00:36:39,995 Тебе нужно немного солнечного света, мальчик, ты бледен как привидение. 410 00:36:40,162 --> 00:36:42,362 Так что же нам делать нужно попасть в Тюнинг? 411 00:36:42,395 --> 00:36:43,628 Ничего. 412 00:36:44,328 --> 00:36:45,462 Мне жаль? 413 00:36:45,495 --> 00:36:47,728 О, вообще ничего. 414 00:36:47,762 --> 00:36:50,395 Ну, у меня нет чем заняться весь день. 415 00:36:50,428 --> 00:36:53,995 Я, ну, ну... я солгал тебе. 416 00:36:54,028 --> 00:36:55,738 Ну, я думал, что ты возможно, потребуется небольшой перерыв, 417 00:36:55,762 --> 00:37:00,162 и так как я знал, что ты не возьмешь ни одного добровольно, я решил вас заставить. 418 00:37:00,195 --> 00:37:02,962 Да, я как бы подумал вы хотели бы поехать за рулем. 419 00:37:02,995 --> 00:37:05,162 - Ты? - Мне это нравится. 420 00:37:05,195 --> 00:37:07,471 Знаешь, я думал, мы могли бы пойти провести некоторое время там, у озера. 421 00:37:07,495 --> 00:37:09,895 Просто потусуйся какое-то время. 422 00:37:10,995 --> 00:37:12,795 Мне бы тоже этого хотелось. 423 00:37:18,662 --> 00:37:20,695 Знаешь, я хотел чтобы показать тебе что-то. 424 00:37:20,728 --> 00:37:24,228 Ну, я никогда этого не показывал. кому-либо еще раньше. 425 00:37:24,262 --> 00:37:27,295 - Что это такое? - Это секрет. 426 00:37:27,328 --> 00:37:29,328 Подожди секунду, это, эм... 427 00:37:30,528 --> 00:37:32,962 О, хотя здесь. 428 00:37:32,995 --> 00:37:36,262 Знаешь, я приходил здесь, когда я была маленькой девочкой, 429 00:37:36,295 --> 00:37:39,795 и однажды я играл и Я нашел эту поляну в лесу, 430 00:37:40,728 --> 00:37:43,462 и это было так красиво. 431 00:37:43,495 --> 00:37:46,728 Это было похоже на сцену из сказка, что ли, 432 00:37:46,762 --> 00:37:49,462 и я приходил сюда быть собой. 433 00:37:49,495 --> 00:37:51,762 Никогда никому не говорил об этом даже мой отец. 434 00:37:53,595 --> 00:37:56,162 Я не знаю, есть ли у кого-нибудь еще даже знает, что оно здесь. 435 00:37:57,828 --> 00:38:01,728 Я хочу показать тебе. Давай, я отвезу тебя туда. 436 00:38:01,762 --> 00:38:04,162 я здесь не был с тех пор, как я уехал... 437 00:38:08,262 --> 00:38:10,162 Должно быть, кто-то похоронил мусор здесь. 438 00:38:11,728 --> 00:38:13,362 Собаки выкопали его. 439 00:38:14,262 --> 00:38:16,062 О, почему они нужно пойти и сделать это? 440 00:38:18,595 --> 00:38:20,528 Похоже, они были что-то сжигать. 441 00:38:22,562 --> 00:38:24,562 Просто оставь это в покое, ладно? 442 00:38:29,295 --> 00:38:30,595 Посмотрите на это, это... 443 00:38:32,395 --> 00:38:33,662 Джейн? 444 00:38:41,628 --> 00:38:44,962 Ну, ну, ну, посмотрите, что у нас здесь. 445 00:38:44,995 --> 00:38:47,062 Ты идешь к бабушке дом, девочка? 446 00:38:47,162 --> 00:38:48,595 - Уйди с моего пути. - Эй, эй, эй. 447 00:38:48,628 --> 00:38:50,495 Вырежьте это. В чем вообще твоя проблема? 448 00:38:51,395 --> 00:38:53,160 Знаешь что? Ты моя проблема. 449 00:38:53,161 --> 00:38:54,994 И такие люди, как ты! 450 00:38:55,027 --> 00:38:58,294 В них не может быть ничего хорошего. этот мир без того, чтобы ты его разрушил. 451 00:38:58,327 --> 00:39:01,494 Ого, что это? Откуда это? 452 00:39:01,527 --> 00:39:03,327 Ты знаешь, что у тебя есть настоящая проблема, маленькая девочка, 453 00:39:03,361 --> 00:39:06,061 потому что я веду себя очень мило. 454 00:39:06,161 --> 00:39:08,261 Я не повышаю голос, Я ничего не делаю. 455 00:39:08,294 --> 00:39:10,603 И ты выходишь с этим такие вещи, как будто я какой-то... 456 00:39:10,627 --> 00:39:11,627 Невероятный Халк. 457 00:39:12,794 --> 00:39:15,194 Как что? 458 00:39:15,227 --> 00:39:18,194 Она сказала, что ты пытался уничтожить мир и все такое. 459 00:39:18,227 --> 00:39:20,294 Господи Иисусе, что чертов отсталый. 460 00:39:20,327 --> 00:39:22,327 Эй, эй, эй, Я сказал вырезать! 461 00:39:22,361 --> 00:39:24,427 Ты ведешь себя очень грубо. 462 00:39:24,461 --> 00:39:27,227 Потому что я типа пытаюсь чтобы поговорить здесь. 463 00:39:27,261 --> 00:39:30,160 - Я не хочу с тобой разговаривать. - Нет? 464 00:39:30,161 --> 00:39:33,294 - Или кто-нибудь вроде тебя. - Ой, какой я? 465 00:39:33,327 --> 00:39:36,594 Эй, эй! Опять ты меня давишь. 466 00:39:36,627 --> 00:39:39,427 И вообще, в чем, черт возьми, твоя проблема? Тебе нравится, когда тебя толкают? 467 00:39:39,461 --> 00:39:42,261 - Тебе это нравится? - Убери от меня руки! Бросайте это! 468 00:39:43,361 --> 00:39:44,727 Ууу! 469 00:39:44,761 --> 00:39:47,061 Ох, тебе это понравилось, не так ли? 470 00:39:47,094 --> 00:39:48,894 Возможно, тебе нужна хорошая порка. 471 00:39:48,927 --> 00:39:51,527 Ребята, пожалуйста, просто оставь меня в покое. 472 00:39:51,561 --> 00:39:54,461 Ох, ну, раз так ты так мило спросил, 473 00:39:55,661 --> 00:39:56,661 нет. 474 00:39:57,261 --> 00:39:59,561 Джейн, ты в порядке? 475 00:39:59,594 --> 00:40:01,361 Да, Роберт, я в порядке. Давай просто пойдем. 476 00:40:01,394 --> 00:40:04,327 Нет, нет, нет. я не помню говоря тебе, что ты можешь пойти куда угодно. 477 00:40:04,361 --> 00:40:05,861 Давайте, ребята. 478 00:40:05,894 --> 00:40:08,727 И я не помню говорю тебе что-нибудь, Танк. 479 00:40:08,761 --> 00:40:11,594 Судя по тому, как я на это смотрю, это не ваше дело. 480 00:40:11,627 --> 00:40:14,194 Кто-нибудь здесь так думает какое-нибудь дело Танка? 481 00:40:14,227 --> 00:40:16,361 - Я не. - Ммм-ммм. 482 00:40:17,094 --> 00:40:19,427 - Неа. - Думаю, единогласно. 483 00:40:19,461 --> 00:40:21,594 Так что иди нахрен отсюда. 484 00:40:21,627 --> 00:40:25,427 Я и Красная Шапочка они вроде как на небольшом свидании. 485 00:40:25,994 --> 00:40:27,061 Просто оставьте ее в покое. 486 00:40:29,227 --> 00:40:31,861 Что ты сказал? Я не мог слышать. Что ты сказал? 487 00:40:34,061 --> 00:40:35,894 Я сказал, оставь ее в покое. 488 00:40:35,927 --> 00:40:37,794 Или что? Что ты собираешься делать? 489 00:40:39,294 --> 00:40:41,227 Просто уходи. 490 00:40:41,261 --> 00:40:43,694 Ты собираешься ударить меня? Хм? Ага? Ты собираешься меня пнуть? 491 00:40:43,727 --> 00:40:46,727 Дай мне пощечину, чтобы преподать мне урок, да? Ты, чертовски большой дурак. 492 00:40:46,761 --> 00:40:48,594 Роберт! 493 00:40:48,627 --> 00:40:53,294 Ох, какой он был? Ваш рыцарь в сияющих доспехах? 494 00:40:53,327 --> 00:40:55,161 Бип, бип. Ага! 495 00:40:56,361 --> 00:40:58,027 Эй, Танк, что скажешь? 496 00:40:58,061 --> 00:41:01,561 мы с Красной Шапочкой дарим тебе урок образования взрослых? 497 00:41:02,494 --> 00:41:04,061 Это все игра, не так ли? 498 00:41:04,161 --> 00:41:06,603 Чем больше они борются, это означает, что они хотят, чтобы ты был их мужчиной. 499 00:41:06,627 --> 00:41:09,160 - Покажи им, кто здесь босс. - Черт возьми! 500 00:41:09,161 --> 00:41:11,061 Господи, какой язык. 501 00:41:18,994 --> 00:41:20,294 Отстань от меня. 502 00:41:21,427 --> 00:41:23,894 - Роберт. - Билли, отпусти его! 503 00:41:25,461 --> 00:41:26,761 Роберт! 504 00:41:36,927 --> 00:41:38,327 Иисус, ты в порядке? 505 00:41:39,327 --> 00:41:42,227 Да, я в порядке. Ну давай же. 506 00:42:09,994 --> 00:42:13,727 Все в порядке. Поехали, я поведу. 507 00:42:17,594 --> 00:42:20,661 Вы не сделали ничего плохого. Роберт, если бы не ты... 508 00:42:20,694 --> 00:42:23,427 Но ты не понимаешь. 509 00:42:23,461 --> 00:42:29,061 Когда я прижал его к машине, это не имело к тебе никакого отношения. 510 00:42:29,161 --> 00:42:31,427 Там даже не было что-либо связанное с ним. 511 00:42:32,361 --> 00:42:36,427 Я просто потерял контроль. 512 00:42:36,461 --> 00:42:40,861 Я как будто все душил это когда-либо причиняло мне вред с момента моего рождения. 513 00:42:42,527 --> 00:42:46,027 - Я мог бы убить его. - Небольшая потеря, по моему мнению. 514 00:42:46,061 --> 00:42:50,494 Но я мог убить кого-нибудь! Я мог бы. 515 00:42:52,227 --> 00:42:56,827 - Я был так близко. - Роберт, ты порядочный человек. 516 00:42:56,861 --> 00:43:00,794 Я знаю по опыту, что там не так уж много таких парней, как ты. 517 00:43:02,761 --> 00:43:04,561 Надеюсь, ты никогда не изменишься. 518 00:43:06,161 --> 00:43:09,594 - Я иду спать. - Спокойной ночи, дорогая. 519 00:43:18,161 --> 00:43:20,161 Ты хочешь знать почему ты несчастен, Роберт? 520 00:43:21,561 --> 00:43:24,494 - Сэр? - Ты воюешь сам с собой. 521 00:43:24,527 --> 00:43:28,461 Ты делаешь все возможное снаружи быть таким кротким, нежным мальчиком. 522 00:43:28,494 --> 00:43:30,594 Но ты другой внутри. 523 00:43:32,161 --> 00:43:34,227 Да, сэр, я думаю, что да. 524 00:43:34,261 --> 00:43:38,394 Внутри есть другое я. Более истинное, более естественное «я». 525 00:43:38,427 --> 00:43:42,961 Существо насилия без страх, без совести. 526 00:43:44,061 --> 00:43:46,261 Убийца. 527 00:43:46,294 --> 00:43:50,294 Ты проводишь всю свою жизнь в борьбе Я, которое живет внутри. 528 00:43:50,327 --> 00:43:53,827 И то, что произошло сегодня, хотя бы на мгновение, 529 00:43:55,161 --> 00:43:56,961 ты проиграл эту битву. 530 00:43:56,994 --> 00:44:00,494 Настоящий ты, правда ты вышел. 531 00:44:02,327 --> 00:44:06,694 Нет, сэр. Я не скажу, что ты неправ, 532 00:44:06,727 --> 00:44:11,061 но если это правда, все, что я могу сказать, это 533 00:44:11,161 --> 00:44:13,561 Я лучше умру, чем получу оно вылезло снова. 534 00:45:30,793 --> 00:45:32,626 Эй, иди к черту отсюда! 535 00:45:32,660 --> 00:45:35,560 Держи это потише, дорогая. Мы не хотим будить дом, не так ли? 536 00:45:37,460 --> 00:45:38,493 Какого черта? 537 00:46:02,226 --> 00:46:03,826 Иди, иди! 538 00:46:12,160 --> 00:46:13,593 Роберт, приведи ее в дом. 539 00:46:14,626 --> 00:46:16,160 Давай, веди ее туда сейчас же. 540 00:46:28,826 --> 00:46:32,826 Он пытался спасти меня, вот почему он мертв. 541 00:46:32,860 --> 00:46:36,193 - Заходите внутрь. - Нет, мы не можем просто оставить его здесь. 542 00:46:36,226 --> 00:46:39,393 - Нет, я это сделаю. - Роберт! 543 00:46:39,426 --> 00:46:42,826 - Мы не можем просто оставить его здесь в грязи. - Мы не будем. 544 00:46:44,693 --> 00:46:47,060 Мы не будем. Теперь давай. 545 00:47:02,726 --> 00:47:04,193 Нам есть над чем работать. 546 00:47:37,926 --> 00:47:41,193 Ты держись, окей. Я снова сделаю тебя целым. Просто держись. 547 00:48:51,160 --> 00:48:55,260 Ты хочешь этого, сука? Что ты собираешься делать теперь? 548 00:48:55,293 --> 00:49:00,726 У тебя нет твоей чертовой обезьяны, чувак. и твои гребаные марионетки теперь, да? 549 00:49:00,760 --> 00:49:06,193 Что ты собираешься делать? Да, тебе лучше уйти с моего чертового лица. 550 00:49:54,259 --> 00:49:56,559 Это верно. Сделай это, сука! 551 00:49:57,159 --> 00:49:58,959 Я сказал: сделай это. 552 00:49:58,992 --> 00:50:01,525 Да, это так. О да, тебе это нравится, не так ли? 553 00:51:43,325 --> 00:51:44,725 Кто-то пришёл к тебе. 554 00:51:46,325 --> 00:51:49,025 Пинхед? Пинхед! 555 00:51:50,292 --> 00:51:53,959 С ним все в порядке? С тобой действительно все в порядке? 556 00:51:53,992 --> 00:51:58,158 Да, с ним все в порядке. На самом деле лучше, чем раньше. 557 00:51:58,159 --> 00:52:00,425 Его детали были немного изношены, так что... 558 00:52:01,859 --> 00:52:06,359 Это было так смело с твоей стороны. Ты мой герой, ты это знаешь? 559 00:52:08,559 --> 00:52:11,159 - О, Роберт, я... - Нет, нет. 560 00:52:11,892 --> 00:52:13,525 Я просто рад, что с ним все в порядке. 561 00:52:15,159 --> 00:52:18,159 - Увидимся утром. - Роберт, подожди. 562 00:52:21,525 --> 00:52:23,192 Я рад, что ты больше не злюсь. 563 00:52:26,159 --> 00:52:27,959 Роберт, я злился на тебя. 564 00:52:29,425 --> 00:52:30,892 Но я не имел на это права. 565 00:52:33,225 --> 00:52:35,825 Я хотел, чтобы этот мальчик страдал. 566 00:52:35,859 --> 00:52:38,459 я хотел тебя заставить этого мальчика страдать. 567 00:52:40,425 --> 00:52:43,158 Я должен был просто позволить тебе прикончи его на пути. 568 00:52:43,159 --> 00:52:45,025 - Возможно, мне следовало бы. - Нет! 569 00:52:46,425 --> 00:52:49,925 Ты был прав, а я ошибался. 570 00:52:51,025 --> 00:52:54,525 Любой дурак в этом мире может быть разрушителем. 571 00:52:54,559 --> 00:52:57,292 Только очень немногие могут быть творцами. 572 00:52:58,425 --> 00:53:01,692 Не меняйте одно на другое. 573 00:53:01,725 --> 00:53:04,059 И не позволяй мне или кто-то другой заставит вас. 574 00:53:21,425 --> 00:53:24,525 Ты можешь остаться, если хочешь. 575 00:54:23,759 --> 00:54:26,059 Ага? 576 00:54:27,992 --> 00:54:31,159 - Мед? - Папа, проходи. 577 00:54:37,725 --> 00:54:39,459 Я просто хотел поговорить тебе о... 578 00:54:43,925 --> 00:54:47,592 - Пинхед. - Роберт сделал это. 579 00:54:47,625 --> 00:54:51,159 Он собрал его обратно. Он вернул его. 580 00:54:52,459 --> 00:54:55,292 - Это потрясающе. - Это чудо. 581 00:54:56,059 --> 00:54:58,659 Его руки способны творить чудеса. 582 00:55:01,492 --> 00:55:03,652 Вы действительно много думаете его, не так ли, дорогая? 583 00:55:04,459 --> 00:55:05,592 Папа, 584 00:55:07,159 --> 00:55:08,159 Я люблю его. 585 00:55:09,159 --> 00:55:10,259 Я понимаю. 586 00:55:14,491 --> 00:55:17,024 Знаешь, я не уже маленькая девочка. 587 00:55:17,058 --> 00:55:20,158 Нет, я знаю, дорогая. 588 00:55:20,191 --> 00:55:22,991 я просто не хочу видеть тебе будет больно, вот и все. 589 00:55:23,024 --> 00:55:25,824 Ты действительно думаешь что Роберт причинит мне боль? 590 00:55:25,858 --> 00:55:29,158 Нет, я не это имею в виду. 591 00:55:29,191 --> 00:55:31,658 Просто иногда эти вещи недолговечны. 592 00:55:33,058 --> 00:55:36,558 Видишь ли, ты можешь дать твое сердце кому-то, 593 00:55:37,924 --> 00:55:40,157 а потом их просто нет. 594 00:55:40,158 --> 00:55:42,024 Ты говоришь о маме? 595 00:55:42,058 --> 00:55:44,158 Нет, я не говорю о твоей матери. 596 00:55:44,191 --> 00:55:47,291 Слушай, папочка, я знаю что всякое может случиться, 597 00:55:47,324 --> 00:55:49,500 что любой из нас завтра может умереть. Я не могу этого допустить... 598 00:55:49,524 --> 00:55:50,958 Я говорю о Роберте. 599 00:55:50,991 --> 00:55:53,724 я говорю о временная ситуация. 600 00:55:53,758 --> 00:55:57,324 Я говорю о ситуации, которая не может продолжаться бесконечно. Разве ты не понимаешь? 601 00:55:57,358 --> 00:56:00,491 Нет! Папа, я... 602 00:56:00,524 --> 00:56:02,958 Разве ты не видишь? Роберт почти закончил с куклой. 603 00:56:03,691 --> 00:56:05,258 Ну а что, если он есть? 604 00:56:05,291 --> 00:56:09,258 Я имею в виду, это не меняет то, как мы относимся друг к другу. 605 00:56:09,291 --> 00:56:12,157 - Что, ты собираешься его уволить? - Нет, я не собирался делать ничего подобного. 606 00:56:12,158 --> 00:56:15,200 Потому что я хочу, чтобы ты знал, что это не значит для меня нет никакой разницы, сделаете вы это или нет. 607 00:56:15,224 --> 00:56:17,158 Своим талантом он может пойти куда угодно. 608 00:56:19,191 --> 00:56:21,058 Дорогая, пожалуйста, ты меня не слушаешь. 609 00:56:21,158 --> 00:56:23,558 Ну, тогда скажи мне, что ты пытаешься сказать? 610 00:56:23,591 --> 00:56:26,424 Я пытаюсь сказать... 611 00:56:26,458 --> 00:56:29,157 Я пытаюсь сказать, что ты молод и что он молод. 612 00:56:29,158 --> 00:56:31,291 И как ты сказал, все может случиться. 613 00:56:31,324 --> 00:56:33,258 Я имею в виду, если бы он ушел... 614 00:56:34,158 --> 00:56:36,491 Я просто пытаюсь сказать... 615 00:56:36,524 --> 00:56:38,867 Я пытаюсь сказать, что не хочу ты слишком привязан к нему. 616 00:56:38,891 --> 00:56:42,524 Я не хочу, чтобы ты слишком привязывался ему. Я не хочу, чтобы ты пострадал. 617 00:56:44,158 --> 00:56:45,158 О, пожалуйста. 618 00:56:46,424 --> 00:56:48,224 Пожалуйста, поймите. 619 00:56:48,258 --> 00:56:51,591 Все, что я говорю, Я говорю для твоего же блага. 620 00:56:55,524 --> 00:56:56,524 Спокойной ночи. 621 00:57:05,724 --> 00:57:06,924 Спокойной ночи, дорогая. 622 00:57:16,724 --> 00:57:18,058 Эй, Роберт, обеденный перерыв! 623 00:57:26,158 --> 00:57:27,458 Эй, ты выглядишь бледным, как привидение. 624 00:57:29,458 --> 00:57:30,458 Роберт? 625 00:57:31,191 --> 00:57:32,191 Я почти у цели. 626 00:57:33,358 --> 00:57:34,358 Что? 627 00:57:35,324 --> 00:57:36,491 Я почти у цели. 628 00:57:36,858 --> 00:57:37,858 Папочка? 629 00:57:39,158 --> 00:57:41,324 Папа, выходи сюда! 630 00:57:41,358 --> 00:57:44,624 Да, привет, доктор Кэрролл. Нет, нет, Я в порядке, спасибо. 631 00:57:44,658 --> 00:57:47,958 Я звонил по поводу Роберта. В последнее время он немного устал. 632 00:57:47,991 --> 00:57:49,891 Лихорадочный, бредовый. 633 00:57:49,924 --> 00:57:51,158 Он совсем болен. 634 00:57:53,791 --> 00:57:56,058 Все в порядке, Роберт. Все в порядке. Просто отдохни. 635 00:57:57,024 --> 00:57:58,224 Да, спасибо, Доктор. 636 00:57:59,358 --> 00:58:01,058 Что сказал врач? 637 00:58:01,158 --> 00:58:02,991 Он приближается. 638 00:58:03,024 --> 00:58:06,491 Это было бы здорово, доктор Кэрролл. спасибо. Я, конечно, ценю это. 639 00:58:10,558 --> 00:58:11,891 Он сказал не волноваться. 640 00:58:11,924 --> 00:58:15,524 Есть немного гриппа собираемся этим летом. 641 00:58:15,558 --> 00:58:17,291 У многих людей есть сойди с этим. 642 00:58:17,324 --> 00:58:21,324 Такой большой и сильный мальчик, как Роберт, должен был бы вообще никаких проблем с этим справиться. 643 00:58:22,058 --> 00:58:23,058 Когда он придет? 644 00:58:23,758 --> 00:58:24,918 Он будет здесь сегодня днем. 645 00:58:25,891 --> 00:58:26,991 Не волнуйся. 646 00:58:28,191 --> 00:58:31,224 Ох, черт возьми. Ой, я забыл все об этом. Сегодня пятница. 647 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Что? В чем дело? 648 00:58:32,791 --> 00:58:35,658 Ну, Томми Берк отправляет нам ту русалку, которую мы заказали. 649 00:58:35,691 --> 00:58:37,291 - Русалка? - Да, да, да, ты помнишь. 650 00:58:37,324 --> 00:58:39,724 Я рассказал тебе все об этом. Чучело русалки. 651 00:58:39,758 --> 00:58:42,358 Это будет в Брюстере Отделение доставки сегодня. 652 00:58:42,391 --> 00:58:43,558 Ну... 653 00:58:43,591 --> 00:58:45,991 Ну, у нас завтра шоу и выходные наступили... 654 00:58:48,324 --> 00:58:51,424 Я думаю, мне следует остаться с Роберт, пока не придет доктор. 655 00:58:51,458 --> 00:58:53,458 - Ну, я мог бы... - А ты, милый? 656 00:58:53,491 --> 00:58:56,000 Я знаю, это будет означать, что ты не будешь вернусь до позднего вечера. 657 00:58:56,024 --> 00:58:58,157 Нет, нет, я имею в виду, Я мог бы, ты знаешь... 658 00:58:58,158 --> 00:59:01,858 Я знаю. Я знаю, ты хочешь быть здесь с Робертом. 659 00:59:01,891 --> 00:59:05,051 Но на всякий случай, если что-нибудь случится, и я не думаю, что что-то произойдет. 660 00:59:06,191 --> 00:59:08,034 Но на всякий случай что-нибудь должно случиться, я думаю, это 661 00:59:08,058 --> 00:59:09,618 было бы лучше, если бы Я был здесь с ним. 662 00:59:12,291 --> 00:59:14,791 Хороший. Хорошо, тебе лучше поторопиться. 663 00:59:14,824 --> 00:59:17,658 Ездите осторожно, возьмите свитер с ты, сегодня вечером будет холодно. 664 00:59:21,991 --> 00:59:23,058 Роберт, просто отдохни. 665 00:59:24,858 --> 00:59:26,158 Я скоро вернусь, ладно? 666 00:59:27,624 --> 00:59:28,824 Папа позаботится о тебе. 667 01:00:26,624 --> 01:00:28,724 Доктор, мальчик немного созрел. 668 01:00:28,758 --> 01:00:31,824 Да, я фигурирую три, может быть, четыре дня. 669 01:00:31,858 --> 01:00:34,391 Я узнаю ближе, когда Я кладу его на плиту. 670 01:00:34,424 --> 01:00:36,124 Что такое быстрое и грязное? 671 01:00:36,158 --> 01:00:37,558 Ну, вы можете выбирать. 672 01:00:37,591 --> 01:00:39,823 Множественные смертельные ножевые ранения. 673 01:00:39,857 --> 01:00:42,257 Одна рука почти оторвалась. 674 01:00:42,290 --> 01:00:45,457 Его голова очистилась обратно в череп. 675 01:00:45,490 --> 01:00:49,357 Если вам интересно, это все сделано ante mortem, то есть перед смертью. 676 01:00:49,390 --> 01:00:50,423 Расскажи. 677 01:00:50,890 --> 01:00:53,490 Итак, в общем, 678 01:00:53,523 --> 01:00:55,923 Я думаю, мы можем довольно ну исключаем самоубийство. 679 01:01:00,223 --> 01:01:01,757 Ну, ну, ну. 680 01:01:01,790 --> 01:01:03,323 Три мушкетера здесь. 681 01:01:03,823 --> 01:01:05,390 Ты. 682 01:01:05,423 --> 01:01:06,723 Что такое, Арт Куни? 683 01:01:06,757 --> 01:01:08,057 Ага. 684 01:01:08,157 --> 01:01:10,523 Давай прогуляемся, Арт. 685 01:01:10,557 --> 01:01:11,857 Просто пообщайтесь немного. 686 01:01:13,590 --> 01:01:18,823 Итак, Арт, мы знаем, что ты и Джои как два мяча в мешке. 687 01:01:19,790 --> 01:01:20,957 Когда ты видел его в последний раз? 688 01:01:22,390 --> 01:01:23,457 Хм... 689 01:01:24,823 --> 01:01:26,723 Знаешь, я не справедливо напомним. 690 01:01:26,757 --> 01:01:27,757 Вы не делаете? 691 01:01:28,223 --> 01:01:29,723 Неа. 692 01:01:29,757 --> 01:01:32,197 Когда ты в последний раз помнишь увидев его, попробуй так. 693 01:01:33,157 --> 01:01:34,157 Хорошо, я попробую. 694 01:01:42,157 --> 01:01:45,023 Неа. извини, ничего приходит на ум. 695 01:01:45,057 --> 01:01:47,157 Вы не говорите. 696 01:01:47,190 --> 01:01:49,690 Все это просто размывается вместе, понимаешь? 697 01:01:49,723 --> 01:01:52,457 Я имею в виду, иногда я просто не могу помни одну вещь 698 01:01:52,490 --> 01:01:53,957 ни о чем. 699 01:01:53,990 --> 01:01:57,557 О, это действительно очень плохо. 700 01:01:57,590 --> 01:02:01,157 Здесь. Рассказать вам, что, почему не попробуем ли мы что-нибудь? 701 01:02:01,190 --> 01:02:03,257 Может быть, вам немного помочь. 702 01:02:03,290 --> 01:02:06,157 Теперь я хочу тебя... Ну, вот. 703 01:02:07,257 --> 01:02:09,057 Я хочу, чтобы ты посмотрел в этом холодильнике. 704 01:02:09,157 --> 01:02:11,190 Посмотрите на эту точку. 705 01:02:11,223 --> 01:02:13,323 - Сконцентрируйся. - Все в порядке. 706 01:02:13,357 --> 01:02:14,657 - Ты смотришь? - Я смотрю. 707 01:02:14,690 --> 01:02:16,323 - Вы уверены? - Я смотрю прямо на это. 708 01:02:16,957 --> 01:02:17,957 Ой! 709 01:02:19,057 --> 01:02:20,823 Аааа! Иисус. 710 01:02:20,857 --> 01:02:24,023 Может быть, это поможет твоей памяти, ты, маленькое дерьмовое пятно, да? 711 01:02:24,057 --> 01:02:26,290 Воскресенье! Воскресенье, Господи! 712 01:02:26,323 --> 01:02:28,390 Расскажи мне все об этом. 713 01:02:28,423 --> 01:02:31,156 Он подрался с Танком там, у озера, ладно? 714 01:02:31,157 --> 01:02:33,557 Когда я видел его в последний раз, он сказал: он собирался нанести ему визит. 715 01:02:33,590 --> 01:02:35,057 Он и та девушка, с которой он был. 716 01:02:35,157 --> 01:02:36,190 Какая девушка? 717 01:02:36,223 --> 01:02:37,390 Ой! 718 01:02:37,423 --> 01:02:39,790 Я не знаю ее имени. Дочь Магрю. 719 01:02:39,823 --> 01:02:43,323 Знаешь, старик, который бежит это уродское шоу на Лавджое. 720 01:02:43,357 --> 01:02:46,557 Итак, он сказал, что собирается пойти там, и с тех пор ты его не видел? 721 01:02:46,590 --> 01:02:48,923 Клянусь Богом, Я его не видел, ясно? 722 01:02:48,957 --> 01:02:51,690 Боже... Я думаю, ты сломал мне нос. 723 01:02:53,623 --> 01:02:56,457 Не волнуйся об этом, сынок. 724 01:02:56,490 --> 01:02:57,923 Это даст вам маленький персонаж. 725 01:02:58,490 --> 01:02:59,523 Аааа! 726 01:03:37,023 --> 01:03:38,057 Сэр? 727 01:03:41,023 --> 01:03:43,190 Мне жаль, что я разбудил тебя. 728 01:03:43,223 --> 01:03:45,463 Это было бы много легче, если бы ты остался спать. 729 01:03:46,957 --> 01:03:48,190 Я... я болен... 730 01:03:48,890 --> 01:03:51,057 Я знаю, что ты есть. 731 01:03:51,157 --> 01:03:54,657 Ты похож на большинство мужчин. Больна душой. 732 01:03:54,690 --> 01:03:57,923 Ты проводишь всю свою жизнь в борьбе быть чем-то другим, чем ты есть. 733 01:03:59,223 --> 01:04:00,723 Я хочу, чтобы ты сейчас расслабился. 734 01:04:01,757 --> 01:04:03,223 Пожалуйста, поверьте, Я имею в виду, что ты не причинишь вреда. 735 01:04:04,757 --> 01:04:06,823 Скоро ты будешь новым. 736 01:04:06,857 --> 01:04:10,157 Конфликтов больше не будет, больше не нужно разрывать себя внутри. 737 01:04:11,257 --> 01:04:12,457 Ты будешь одним. 738 01:04:14,890 --> 01:04:16,157 Истинная вещь, которой вы являетесь. 739 01:04:17,157 --> 01:04:18,290 Джейн... 740 01:04:18,323 --> 01:04:19,623 Нет, не беспокойся о ней. 741 01:04:20,690 --> 01:04:22,523 Я знаю о вас двоих, но я не сержусь. 742 01:04:23,490 --> 01:04:24,557 Это было в прошлом. 743 01:04:26,223 --> 01:04:27,890 Но теперь мы должны посмотрите в свое будущее. 744 01:04:31,157 --> 01:04:32,157 Блестящая работа. 745 01:04:34,323 --> 01:04:35,723 Блестящая работа, Роберт. 746 01:04:50,557 --> 01:04:51,723 Хорошо, Магрю. 747 01:04:52,790 --> 01:04:54,157 Прекращайте прятки. 748 01:05:00,390 --> 01:05:03,557 Если мне придется выкопать тебя, как тик, тебе будет хуже. 749 01:05:09,490 --> 01:05:10,557 Пойдем. 750 01:05:15,057 --> 01:05:16,157 Где ты, Магрю? 751 01:05:19,690 --> 01:05:20,723 Магрю? 752 01:05:20,757 --> 01:05:22,157 Я здесь. 753 01:05:23,990 --> 01:05:27,590 Ну, ну, ну. Посмотрите сюда. 754 01:05:27,623 --> 01:05:29,690 У нас есть кое-что говорить о. 755 01:05:29,723 --> 01:05:33,257 Как то, что случилось с Джои Карп вчера вечером. 756 01:05:33,290 --> 01:05:36,890 Держу пари, что я оглянусь вокруг, Может, я найду что-то компрометирующее? 757 01:05:44,823 --> 01:05:47,890 О, давай. Ты не собираешься заставить меня прийти и забрать тебя? 758 01:05:53,857 --> 01:05:54,990 Убейте их. 759 01:05:57,790 --> 01:05:58,823 Аааа! 760 01:06:18,956 --> 01:06:19,956 Ой! 761 01:06:53,356 --> 01:06:54,489 Ах! 762 01:07:05,289 --> 01:07:06,422 Аааа! 763 01:07:22,356 --> 01:07:25,622 Ну, я не знаю что вам сказать, леди. 764 01:07:25,656 --> 01:07:28,556 ты хочешь проверить манифест? 765 01:07:28,589 --> 01:07:31,722 Как я уже сказал, если мы получим, мы у меня нет причин хранить. 766 01:07:31,756 --> 01:07:33,156 Не зарабатывайте таким образом денег. 767 01:07:34,856 --> 01:07:37,456 Я просто не понимаю, мой отец был уверен, что оно будет здесь. 768 01:07:38,289 --> 01:07:40,156 Томас Берке Раритеты? 769 01:07:40,189 --> 01:07:45,922 Ну, я, конечно, был бы последним человеком сказать, что это не так, но это не так. 770 01:07:48,289 --> 01:07:50,322 Вы можете быть первым из новая раса существ. 771 01:07:51,989 --> 01:07:54,056 Высшая раса. 772 01:07:54,156 --> 01:07:55,722 Вы можете не понять что я делаю, 773 01:07:56,389 --> 01:07:58,222 но в долгосрочной перспективе 774 01:07:58,256 --> 01:07:59,522 это для вашего же блага. 775 01:08:00,622 --> 01:08:01,622 И его. 776 01:08:02,489 --> 01:08:03,989 Его? Нет, нет... 777 01:08:04,722 --> 01:08:06,156 Доктор Мэгрю, пожалуйста. 778 01:08:07,422 --> 01:08:08,556 Что ты делаешь? 779 01:08:09,689 --> 01:08:11,622 Роберт, я знаю это может быть болезненно. 780 01:08:11,656 --> 01:08:12,722 Но постарайтесь расслабиться. 781 01:08:14,756 --> 01:08:16,056 Необходимо. 782 01:08:16,822 --> 01:08:17,822 Не ссорьтесь. 783 01:08:19,922 --> 01:08:20,956 Примите то, что грядет. 784 01:08:20,989 --> 01:08:21,989 Ох... 785 01:08:23,589 --> 01:08:24,722 Пожалуйста. 786 01:08:25,389 --> 01:08:26,822 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста. 787 01:08:33,389 --> 01:08:34,622 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 788 01:08:34,656 --> 01:08:35,656 Местный звонок? 789 01:08:36,156 --> 01:08:37,689 Нет, я заплачу. 790 01:08:37,722 --> 01:08:41,889 Ну, вот что я вам скажу. Сделайте это просто для нас обоих, поменять обвинения. 791 01:09:00,156 --> 01:09:01,632 мне очень жаль, ответа до сих пор нет. 792 01:09:01,656 --> 01:09:03,022 Ну, не мог бы ты... 793 01:09:03,056 --> 01:09:04,222 Неважно, спасибо. 794 01:09:04,256 --> 01:09:06,155 Пожалуйста. 795 01:09:06,156 --> 01:09:09,522 Теперь я очень волнуюсь. Интересно, если Папе пришлось отвезти Роберта в больницу. 796 01:09:10,656 --> 01:09:11,889 Ух, я понял его. 797 01:09:11,922 --> 01:09:12,956 Кто, мой отец? 798 01:09:12,989 --> 01:09:14,956 Нет, Томми Берк. Ждать. 799 01:09:14,989 --> 01:09:18,189 Да, хочешь поговорить с ней? Верно. Подожди. 800 01:09:19,689 --> 01:09:20,956 Здравствуйте, мистер Берке? 801 01:09:20,989 --> 01:09:22,822 Привет, мисс Мэгрю. 802 01:09:22,856 --> 01:09:24,622 Да, я просто был разговариваю с этим человеком... 803 01:09:24,656 --> 01:09:26,589 я не знаю ничего о русалках. 804 01:09:26,622 --> 01:09:29,522 Я не разговариваю с твоим папой примерно через шесть месяцев. 805 01:09:29,556 --> 01:09:31,822 у меня не было русалки почти за год! 806 01:09:31,856 --> 01:09:32,956 Ну, ты уверен? 807 01:09:32,989 --> 01:09:34,522 Да, я. Я уверен. 808 01:09:34,556 --> 01:09:36,422 Ну я просто не понимаю. 809 01:09:36,456 --> 01:09:39,222 Я имею в виду, мой отец был очень специфическим. 810 01:09:39,256 --> 01:09:42,522 С какой стати он послал меня в забрать посылку, которую он никогда не заказывал? 811 01:09:42,556 --> 01:09:44,689 Я действительно не мог сказать сейчас. 812 01:09:44,722 --> 01:09:46,882 Ага-ага. Хорошо, все хорошо, спасибо, мистер Берке. 813 01:10:46,156 --> 01:10:47,222 Джейн! 814 01:10:48,822 --> 01:10:50,856 Джейн! 815 01:11:02,156 --> 01:11:03,289 Джейн! 816 01:11:51,921 --> 01:11:53,055 Я сделал это! 817 01:12:00,521 --> 01:12:01,621 Нет. 818 01:12:04,955 --> 01:12:06,155 Нет, пожалуйста. 819 01:12:10,555 --> 01:12:11,955 Видишь, ты не понимаешь. 820 01:12:22,321 --> 01:12:24,955 Пожалуйста. Пожалуйста, не надо ты понимаешь? 821 01:12:34,955 --> 01:12:36,388 Это уже невозможно остановить. 822 01:12:36,421 --> 01:12:37,655 Слишком поздно! 823 01:12:39,921 --> 01:12:41,021 Аааа! 824 01:12:44,155 --> 01:12:45,255 Пожалуйста! 825 01:12:45,855 --> 01:12:46,988 Ты не понимаешь... 826 01:12:48,155 --> 01:12:50,555 Все, что я сделал, Я сделал для тебя... 827 01:12:58,755 --> 01:13:01,221 Не заставляй меня причинил тебе боль. Пожалуйста. 828 01:13:10,988 --> 01:13:12,155 Что ты делаешь? 829 01:13:13,255 --> 01:13:14,255 Я прошу вас. 830 01:13:14,988 --> 01:13:15,988 Все, что я сделал... 831 01:13:16,988 --> 01:13:18,221 Все, что я создал... 832 01:13:20,155 --> 01:13:21,488 Я сделал это для тебя. 833 01:13:22,521 --> 01:13:24,755 Нет! Нет! Аааа! 834 01:13:25,755 --> 01:13:28,021 Нет, пожалуйста! Аааа! 835 01:14:12,855 --> 01:14:14,255 Боже мой! 836 01:14:14,288 --> 01:14:15,688 О, Боже мой, что ты наделал? 837 01:14:17,388 --> 01:14:18,721 Понимаете? 838 01:14:20,321 --> 01:14:21,555 Я сделал это. 839 01:14:23,388 --> 01:14:24,455 Я сделал это. 840 01:14:37,788 --> 01:14:39,021 Роберт, нет! 841 01:14:41,721 --> 01:14:43,221 Аааа! 842 01:14:46,855 --> 01:14:47,855 Нет!